From New York City to Newark Airport by bus, the direct option is Coach USA’s Newark Airport Express, which runs from three Midtown Manhattan stops to every terminal at Newark Liberty International Airport, and the cheaper option is the train combination, not a bus. The express bus costs $23.50 one way or $39.50 round trip, takes about 50 minutes, and boards at Grand Central on 41st Street between Park and Lexington, at Bryant Park on 42nd Street and 5th Avenue, and at the Port Authority Bus Terminal on 41st Street between 8th and 9th Avenues.

The direct bus, priced and timed
Coach USA’s Newark Airport Express serves Terminals A, B, and C, with buses roughly every 30 minutes through most of the day, though Lincoln Tunnel traffic can stretch the scheduled 50-minute ride at rush hour. Buy tickets on Coach USA’s site or at the stop, and keep the ticket for the return if you buy a round trip. Seniors and travellers with accessibility needs get discounts, and multi-trip packages exist, so check the operator’s own fare page for your date before you travel.
There is no direct city bus from Manhattan to Newark Airport. The local-bus route into the airport is NJ Transit bus 62, which runs between Newark Penn Station and the airport terminals, so it only helps once you are already in Newark, by train or otherwise. Anyone selling a Manhattan-to-Newark local bus is describing a combination, not a single bus.
The cheaper alternative, and the car comparison
By train: subway to New York Penn Station, then NJ Transit to Newark Liberty International Airport Station, then AirTrain Newark to the terminals, $17.25 in total for one adult ticket with the AirTrain fee included, about 30 minutes on the train, with trains roughly every 15 to 20 minutes most of the day. NJ Transit does not run between about 2 a.m. and 5 a.m., so a red-eye arrival needs the bus or a car.
By booked car: door to door, with the total fixed in writing before travel, and the only option that runs on your schedule through the night. A taxi to Newark is metered, not flat: the JFK $70 flat fare does not apply to New Jersey, and a metered taxi to Newark typically lands well above the bus fare once tolls and tip are added.