Travelling from the J train to JFK does require a transfer, because the J does not run into JFK itself: ride the J to Sutphin Boulevard in Jamaica, Queens, and change there to AirTrain JFK, which is the airport’s own rail link into the terminals, and the whole trip costs the subway fare plus the AirTrain fare.

The route, step by step
Take the J train east to Sutphin Blvd, the Jamaica stop that connects with AirTrain JFK. Leave the subway, follow the signs to AirTrain, and ride AirTrain into your terminal: the AirTrain fare is $8.75, and the subway fare is $3, so the combined trip costs $11.75 before any other leg. AirTrain runs between Jamaica, the terminals, and the rental-car and parking areas, so check the terminal signs at Jamaica and board the loop that serves your terminal.
Allow generous time: the J leg from Manhattan is roughly 45 minutes to an hour depending on your starting station, plus the AirTrain leg and the walk at the terminal end, so a Manhattan to JFK trip by this route is typically an hour and a quarter or more in total.
Ready to Book Your J Train to JFK Ride?
What does not work
There is no direct J service into JFK, and no subway line runs into the airport terminals themselves: every subway route to JFK ends at Jamaica or Howard Beach and continues on AirTrain. If you are carrying heavy bags, or travelling with a group, a booked car door to door is the simpler alternative, quoted per trip in writing.