From JFK to Times Square, the options rank clearly: the subway plus AirTrain is the cheapest at $11.75 in total, the Long Island Rail Road plus AirTrain is the fastest train option, a taxi runs on the Manhattan flat fare, and a booked car is the door-to-door option, with the $65 JFK to Manhattan economy fare genuinely applying here because Times Square is in Manhattan.

Ranked: cheapest, fastest, simplest
Cheapest: AirTrain JFK at $8.75 plus the subway at $3, a total of $11.75, with the E train to the Times Square area and a walk at the Manhattan end. Allow roughly an hour to an hour and a quarter, and more if you are changing lines with bags.
Fastest by train: AirTrain JFK to Jamaica, then the Long Island Rail Road into Penn Station, a short walk from Times Square. The rail fare is $5.25 off-peak or $7.25 at peak, plus the $8.75 AirTrain fare, so $14.00 off-peak or $16.00 at peak, and the train leg is roughly 20 minutes.
Taxi and booked car
A taxi from JFK to Manhattan runs on the flat fare of $70 plus the standard additions, which works out at $76.75 as a base or $81.75 in rush hours, before tolls and tip, from the official taxi stands at each terminal. A booked car is quoted per trip in writing, and the $65 JFK to Manhattan economy fare genuinely applies to this Manhattan destination, which makes the booked car the simplest choice with luggage, a group, or a late arrival.